— 茆帽子 —

【REPO?】The Proper Care of Actors(EC/CE)

感谢整理!😘

西风散尽:


AO3原文 by afrocurl, Clear_Liqueur, Clocks, Etharei





花了好几个礼拜终于把这篇惊天动地的演员AU看完了(然后又花了好几个礼拜写这篇东西lol)!!真的是又长又甜又好笑又可爱又有很多肉(虽然看点不只是肉啦ww)。翻译转手了几次,不太全(都坑着…),但是有条件的可以去看原文,看多台词的paro和双关在英文里都特别好玩,作者们还插入了很多图(P的!)和BGM(youtube,很多死链了不过用歌手+歌名还是能搜到的)。因为是电影XMFC的同人,里面出现了很多很有意思的致敬。


个人喜欢这篇文是因为里面埋了很多梗(包括原作和现实xD)和彩蛋,看起来特别开心。这边大概分章节记一下感想,会简单说一下剧情(先为我干巴巴的流水帐概述道歉…)以及有趣的地方,有的是喜欢的写法和表达,有的来自原作者们的注解。下面标题是通往AO3的链接,括号里是当时这章更新的日期,如果有翻译的话也会带上翻译的链接!




1. You Had Me at 'Hello'(2011-09-18) - 翻译(tumblr) by yaegakizawa


开头!这个故事大致剧情就是动作片演员Erik和爱情喜剧片演员Charles在拍这部名为《头等舱(First Class)》电影的时候搭上了线(这边Charles是个Erik的迷弟ww)。顺带一提他们演的角色的名字分别是,Michael Fassbender和,James McAvoy(看到这里我简直大笑出声)。原作者们还细心P了杂志报道的图,也特别有趣。(tumblr的译文有中文版的P图ww)


标题出自1996年的电影《Jerry Maguire(甜心先生/征服情海)》。




2. We Should be Lovers, And That's a Fact(2011-09-27) - 翻译(tumblr) by yaegakizawa


约会!!第一次约会他们俩当着Raven的面互撩(这段特别好玩),然后被狗仔队发现了,作者们又P了图(太敬业了…)第二次是两人单独在拍摄间隙跑去天台吃奶酪火锅…这边特别温馨ww


标题出自2001年电影《Moulin Rouge!(情陷红磨坊/红磨坊)》。




3. They Fell in Love, Didn't They?(2011-10-03) - 翻译(tumblr) by yaegakizawa


也是约会…这边Charles碰到了Moira(设定是和他私交很好的女星)然后他们俩就和Erik一起出去吃饭了,自然Erik整个过程里都在默默吃醋。后半部分是另一段约会,驱车前往夜晚的Santa Monica海岸,没有融入人流,只是静静地听着车德语/法语的歌,不敢表白自己的心迹。这边的双向单箭头特别让人莞尔。


标题出自2004年电影《The Notebook(恋恋笔记本/忘了、忘不了/手札情緣)》。




4. The Curves of Your Lips Rewrite History(2011-10-14) - 翻译(tumblr) by yaegakizawa


这章里他们终于扯烂了双向单箭头,走向了虐狗夫夫的道路(。大概就是在演一幕戏的时候Charlse没控制好自己亲了对方,然后惹得整个剧组安静如鸡,两位剧作家跳起来重写剧本(“这俩男主角要是相爱了一切就都不一样了!!”),导演笑而不语,而一个吓飞了的Erik躲回自己的拖车打飞机()。当然后来Charlse跑过去了一切真相大白,他们就这么走上了虐狗之路。这边很好玩的一个地方是Erik终于反应过来之前他们一起出去都是约会,然后说自己才是那种经常出现在Charlse演的浪漫喜剧片里的花瓶女演员(insipid, flavour-of-the-month actress,也是之前Erik给他演过的浪漫喜剧片的剧情评价xD)。
接下来是Erik想要补偿的货真价实的约会,去酒吧(设定上Erik成为演员之前打工做过酒保,这个设定出自2013San Diego Comic-Com时期Hugh Jackman推特上发的一张法鲨假装调酒的照片ww)喝酒互撩,然后被狗仔小报抓到了(自然,作者们又,P了图……)这次互撩没能发展到最后一步,因为Erik不希望第一次是在不清醒的状态下,这就意味着,下一章…ry


标题出自1998电影《Velvet Goldmine(天鹅绒金矿)》两位男主角亲吻前的台词。这句话本身出自王尔德的《The Picture of Dorian Gray(道林·格雷的画像/道林·格雷的肖像)》。




5. I Woke Up One Morning and I Just Knew(2011-10-25) - 翻译(AO3/随缘) by Glacier


从这章开始翻译就转手了 ,随缘的版本有中文版P图,推荐在那里看,P图都特别有趣ww。
这张的重点其实就和作者们在前言里欢呼的一样,“我们终于对得起这篇文章的NC-17分级了!!”。不过除去火辣的肉之外,最后一部份他们下定决心准备摈除社会偏见对着门外一堆狗仔记者出柜的时候,致敬了很多XMFC的台词,印象最深的就是那句“No more hiding”了xD


标题出自2009电影《(500) Days of Summer(和莎莫的500天/心跳500天/恋夏(500日))》。




6. This is Halloween(2011-11-10) - 翻译(AO3/随缘) by Glacier


万圣节超级大狂欢!出现了许多来自复联/蝙蝠侠的guest演员们ww有趣的是guest出演都上了真名,但是就EC两个人是,EC。还是很好玩的。
当然说到狂欢就是有肉啦…可以看到一个女装攻车震的EC……。
后面作者们还P了个youtube截图,评论里都是EC迷妹真是太好笑了233


标题出自1993年动画电影《The Nightmare Before Christmas(圣诞夜惊魂/怪诞城之夜)》。




7. We'll Always Have Paris(2011-11-29) - 翻译(AO3/随缘,未完) by Glacier


为了拍戏他们去了法国…然后Remy作为Erik的新晋助理也登场了ww穿插着一些电影的剧本,基本上算是过渡章节吧。
这章很有趣的就是推特截图了ww顺带一说,作者们真的把他们的推特建起来了…有兴趣的可以去看233
翻译还有最后一节没有完成,目前就暂时坑在那里了……


标题出自1942年电影《Casablanca(卡萨布兰卡/北非谍影)》。




8. Paris, Je T'aime(2011-12-11)



巴黎,我爱你



这章开始就没有翻译啦…有条件的大家可以去看原文…!


时尚小天王爱美的法国人Remy的帮助下Erik换了一套让Charles“想冲上去撕掉”的西装,然后和对象一起去约会了。他们逛街(找到了Erik的模特海报ww),很高大上的地方吃了饭(整个过程自然充斥着各种调情),演着站街梗,差点在电线杆边上就不可描述起来,最后两个人一起逃到破烂小酒店里一边演一边继续不可描述。
然而第二天他们要拍的船戏(…),激情一夜带来的后果就是化妆师花了巨大的精力来掩盖他们身体上的各种痕迹…ww当然这段戏拍得也是风生水起,群众目瞪口呆(“WTF这就是他们搞起来的样子吗???…我要去换一下裤子”)但当事人都知道这远远比不上真实的彼此,好几段take之后Charles还玩心大起用屁股挪开了套在Erik关键部位的摄影道具差点把他逼疯wwwww本章结尾是在巴黎的拍摄期新闻发布会,依旧是有P图。


标题为2006年的同名电影。




9. It's Not up to You to Save Me(2011-12-24)



无法靠你来救我



拍摄地点转移到了西班牙的加那利群岛。这章也多是电影剧情,拍摄期间除了安定的约会逛街,Charles还心思活跃地要撮合自己的助理Raven和剧组摄影Hank(因为他们俩在万圣节化妆舞会上搭上了w)。拍了很多Charles不擅长的动作戏(毕竟人家是演浪漫喜剧出身的),结果导致了本章最后的剧情——在多次重拍之后,Charles因为太过劳累,没控制好跑动的速度,从码头上摔了下去…
本章结束于Erik撕心裂肺的“CHARLES!!”。


标题出自《泰坦尼克号》的台词。




10. I Want You by My Side(2011-12-25)



我希望你在我身边



接上一章,Charles在拍摄时遇到了事故。虽然是基于XFC的同人,但在Erik问出“Can you feel your legs?”之后得到的回答是“Yes... yes, I can.”,没有走到原作那种两难的结局。这章里Erik的保护欲高涨到了一种不可理喻的地步:事发之后第一个冲上去、不愿意放手、不愿意叫救护车、认为事故是出于人因对当时在场的Hank大发脾气逼得人家辞职、在Charles养病时期的拍摄期间暴躁易怒(“这家伙看上去简直要杀人”)。这边的矛盾冲突是Erik控制不住自己的脾气,但在之后却一直反省,而这也正是Charles所主张的“Because you're a good man”,在谈话之后Erik回去为自己之前爆发的脾气负了责(撤销了Hank的辞职,通过酒精和卡拉OK与他达成了和解)。穿插整章之中的还有电影剧情和EC两人永不停歇的互相调情…。
这里可以看出的是本质Erik并不像媒体描述的那样暴戾,而Charles在第一眼就发现了他的本质,他们俩在一起就那样,相辅相成,“成为更好的人”。


标题显而易见地出自XMFC。(作者们都没有标在注解里xD




11. To Me, You Are Perfect(2012-01-20)



于我,你就是完美



年末假期特辑!EC两人互相带着对方回家过节,不断发现对方新的一面(然后又陷得更加深),再顺带提了一下其他的副CP们。先是EC两人去了Erik位于慕尼黑郊区的家里一起过犹太教的光明节(Hanukkah)。Erik的家庭是幸福美满的那种,他的母亲特别痛快地接受了Charles,与他一起分享Erik小时候的各种趣事,与他一起做饭。接下来的一天是游览新天鹅堡,给各自的助理寄明信片。游览的时候他们辞退了私人导游,完全让Erik来介绍相关的历史文化…这里的Erik真是特别迷人,Charles自然又一次陷落了xD
来自Raven和Hank(他们终于互相表白了心迹!)的节日礼物是他们第一次在片场的亲吻镜头(第4章)的剪辑版。因为在假期里还收到了体检一切正常的报告,这次视频观赏会最后演化成了一场与彼此(不隔着任何人工制品)的彻底结合了(i.e.甜美的肉)。
圣诞节当天是两人去Charles在伦敦的家里。这里的Charles还与家里的关系十分僵硬:父亲忙于研究,母亲对他不冷不热。这次的节日晚餐也最终落得不欢而散。导致第二天Erik带着他偷偷离开了这个冰冷的家,回到了Erik在慕尼黑的家里,享受家庭料理和“最好的德国小麦啤酒”。
新年的时候他们俗气地回到了纽约,看着时代广场的新年倒数,和他们的朋友一起享受私人聚会,迎接新的一年。


标题出自2003年以圣诞为主题的浪漫喜剧电影《Love Actually(真爱至上/真的恋爱了/ 爱是您·爱是我)》。




12. Rage and Serenity(2012-02-19)



愤怒与宁静



这章开始于Erik纠结于自己难以演好的一幕戏:谋杀Michael前搭档的犯人即将被找到,他却因为对自己可能败阵或是失去现有搭档James而恐惧、无措、犹豫,最终在James的鼓励下重新振作起来。Erik因为不想把现实里几乎失去Charles(第9、10章)的痛苦投射到戏中,一直没有放开自己的感情。而Charles给他的建议是调动一切感情,在愤怒(对片场等人的暴怒)和宁静(Charles后来带给他的亲吻)中寻找到平衡点,“有需要的话就想着我(If you need to, think of me.)”。这是我个人特别喜欢的对XFC电影里转发射塔那幕的致敬,这里的Erik在演技上收放自如了,也真的和他们所追求的那样,在成为更好的人。
有了之前的私下排练,这一段的拍摄自然是一帆风顺。剧组都为Erik的达到了一个新境界而高兴,而Erik也为对自己有过莫大帮助的Charles带去了自己诚挚的感谢——买了两人份的音乐剧票,这边Charles的反应特别好玩,一边夸对方一边亲(“You” - kiss - “are” - kiss - “a wonderful” - kiss - “man.”)。
这段戏结束后为了庆祝他们去酒吧玩了。结果Erik被酒保调戏了…Charles平时不外露的独占欲瞬间爆发,拽着人就回到酒店来了一发……对的所以这篇是互攻(不过详细的CE描写只有这一章,后面只是叙述里提到)。这边对Charles占有欲的描写非常可爱ww
接下来拍摄就基本结束啦!这个电影本身是个悲剧结尾(James死在Michael怀里)搞得Erik神经兮兮地半开玩笑说“我要禁止你以后再接会死的角色(I'm forbidding you from taking a role where you end up dying ever again.)”…大概也是很多迷妹(?)对JM的想法吧(x
杀青宴会结束之后是给演员们的长假。EC两个人顺手(用联合信用卡帐户)买了辆奔驰跑车(作者们在注解里写这是他们的孩子hhh),买了一堆吃的(自然被狗仔偷拍了…不过Charles最终还是成功用不可描述的承诺换来了Erik不对狗仔发火),然后驱车从旧金山一路开去Charles在纽约北部Westchester的城堡住所享受二人世界。途中的广播新闻播报了第九巡回联邦上诉法院驳回加州8号提案(禁止同性婚姻)的新闻(这件事实际发生在2012年2月7日…一个有趣的时事捏他),虽然这只是一小步,但Charles还是兴奋地表示应当“庆祝”一下……这个庆祝的方式,咳咳,“在荒郊野外不好的一点是不管你怎么喊都不会有人知道,至于荒郊野外好的一点,就是不管你怎么喊都不会有人知道”,教授如是说。
然后他们就带着他们闻起来再也不像崭新皮制品的新车到达这个几乎与世隔绝的城堡啦!Charles表示,“这里我很久没来了,不确定家具是不是还牢固。我觉得我们应该彻底监测一下床的牢固性……同样还有桌子、柜子、以及各种平面。在每个房间里,为了安全因素。”
……还有谁能不答应?


标题来自电影XMFC,名台词,以及重要的意象。




13. All I've Ever Done in My Life is Making My Way Here to You(2012-03-12)



我今生所做的一切,都是为了遇见你



这一章,作者们在Notes里都说了“请各位酌情阅读,我们不负责各位的牙医账单”,自然是甜得飞起。他们俩在这个几乎与世隔绝的城堡里过着他们幸福的婚后生活二人世界:学料理(主要是Charles),与来访的Erik父母会面,跳舞,窝在一起看肥皂剧,Erik七七八八地修好了宅子里各种小玩意儿,像上一章提到过的那样在各种地方不可描述,以及度过了一个无与伦比的情人节。
情人节真是甜得牙都要掉了…在浴室里留下I love you,偷偷给对方准备礼物(Charles准备是情趣用品国际象棋,Erik则是买回并修好了Charles一度想要的古董留声机…然后他们就一边用留声机放着歌一边跳舞ww),在宅子里贴满写着情话的便条纸让对方寻找,用玫瑰花装扮自己(借用的是JM在Shameless里的造型,作者们表示他当时垫着的羽绒被配色上十分有老万风格…),以及,可以想见的,肉。
之后Hank和Raven来拜访,和他们打了篮球(当然了,整个过程的重点依旧是虐狗夫夫秀恩爱),带给他们一堆粉丝信件。最后结束在对一张化用FC花絮里草地镜头同人的致敬。
“I love you this much.”“Hmph. Too little.”


标题出自1995年的电影《廊桥遗梦》。




14. Parting is Such Sweet Sorrow(2012-04-10)



分离是如此甜蜜的伤痛



《头等舱》拍摄结束,而两人的假期也要告一段落了。接下来的工作分别是在香港和日本,这就意味着,这俩平时都恨不得随时粘在一起的家伙竟然要分开了……不管怎么说,先是回到了他们俩在好莱坞的住所,进行境内的拍摄。
这边零零碎碎的几个好玩的地方是Charles会在无聊的时候和Raven玩你画我猜(Draw Something),还有就是他们俩在请最近十分忙碌Emma喝下午茶的时候依旧十分黏糊,让Emma说出了“现在我才知道Raven说你们俩需要去做点复健摆脱性瘾是什么意思了 ”这样的话xD
抓紧最后能物理上腻在一起的时间,他们俩在拍摄后去了一次Santa Monica,弥补摊牌前(第3章)浅尝辄止的约会。慷慨地给零零散散的粉丝签过名之后两人坐上了摩天轮(Santa Monica确实有一个摩天轮而且衬着海岸很好看!),很早之前就把Erik出演的电影都至少看过两遍的迷弟Charlse表示了“Erik Lehnsherr,我敢说我才是你最大的粉。你都没有给我签过一个名”之后,Erik欣然准备了马克笔应允“给我点什么,我现在就签给你”。而这个撩人的Charles坚持“我们不需要那些”,不顾摩天轮安全蹭到对面座位(Erik:Mein Gott,Charles!快回去坐下,这很危险),解开衬衫扣子,说,“你可以就这么签在我的心上”。Erik最终把名字写上Charles的胸口,惋惜着第一次来这里时没有足够勇气亲吻对方,而他们在夕阳的余晖和下降的摩天轮里彼此拥吻。
之后准备去Venice Beach(也是一个著名景点)之前又被狗仔队逮到啦。不过这么久了两人也已经练出了应对方式,约定轮流透露给狗仔一些真真假假的情报。这次的爆料里有著名的高尔夫球车捏他,还有Charles的“接下来我们要去用Erik的名字给我纹身”的玩笑(Erik:不过你一会儿要是够醉,我听说那片的纹身店也很有名)。
中间还有一个Erik跑去Charles片场等他的时候,在休息时间和他玩结果和导演对吼的小插曲。休息时间他们俩互相打闹是出自FC电影的花絮ww


时光飞逝,很快就到了Erik要飞香港那天之前的晚上,两人依然不愿意与彼此分离,一边流泪一边花了一整晚补着之后因分离而注定无法满足的某些运动。第二天早上LAX机场送机的时候都有点不在状态,送走Erik之后,一个伤心的Charles还是被狗仔逮到了……


标题出自《罗密欧与朱丽叶》。




15. You Cannot Read 'Loss', Only Feel It(2012-05-30)



你无法读懂“失去”,只能感受它



本章开始于一个刚到香港就听说了LAX八卦新闻而暴怒的Erik。在打电话确认过Charles平安(外加例行情话)之后,Erik被Remy拖去吃饭…一个对着鱼翅和凤爪大眼瞪小眼的Erik!接着Charles也飞到亚洲来了…不过是在东京。不过一个小时的时差还能忍受,情侣自然是要每天晚上(后来发展到午饭休息的时候)开着视频腻在一起顺带做一些不可描述的事。两人分别之时,Charles靠在拍摄休息期间和Raven逛街来缓解心情(但还是会看着高楼幕墙Erik的CM发呆,也买了男友枕头xD),而Erik忍受着导演对场景的各种要求和Remy不断推荐给他的奇怪吃食(Remy:我可是来自一个把蜗牛当大餐的国家)。
转机(?)出现在Erik在一次处理打戏时弄伤了肩膀,布景也有所损坏,拍摄不得不暂停了几天。满心思念的Erik当即立断让Remy给他定了最近的去东京的机票。分别多日的两人自然一上来就饥渴地不可描述了整整两天(事后Charles还出于礼貌在客房里留下便条为他们俩的疯狂对为他们整理房间的人道歉ww),接下来就是久违地约会了!!他们去了东京,去了新宿,去了Charles在一个人的时候去过各种地方——街道、餐馆、小吃摊,最后走到了樱花盛开的新宿公园。在他们欣赏纷飞樱花的时候惯例被迷妹逮到,但樱花妹儿们的厉害之处就是他们竟然是拿出同人本给他们签名的!还有几个画的是万圣节(第6章)出现的女装Erik…wwww
拍摄仍然没有结束,接下来的短暂相聚是在澳门。两人在赌场算是好好放纵了一把:赌转盘(全额赌单个数字还赢了…),仗着赌场规定不能拍照就在公共场合动手动脚,最后把赌场失意的Remy折磨得够呛(赌场人员:你就是Remy吗快把那两个有伤风化的家伙带走)。


在消耗了五位数电话费之后,两人的境外拍摄终于结束了。只有亲友的视频庆功宴结束后,Charles回到了好莱坞,投入了在机场等待的Erik的怀抱。本章结束在Charles在缓解相思之苦时学的德语情话里“Alle meine Träume und alle Blitzlichter bedeuten mir nichts ohne dich.(All my dreams and all the lights mean nothing to me without you./在你远离我之时,一切的梦境与灯火都失去了意义)”。


标题出自2005年上映的电影《Memoirs of a Geisha(艺妓回忆录)》,改编自1997年的同名小说。




16. I'm Never As Good As When You're There(2012-08-27)



若你不在,我便不会如此优秀



这章主要说的是给《头等舱》上映宣传做的媒体通告之旅。不过在这之前还是需要去两人世界的…他们去了普吉岛,但是完全没有享受阳光海滩就一直腻在一起了(Moira:这还是我第一次看到有人去了普吉岛回来还没有晒黑)。回到Erik在LA的房子之后两个人自然又是疯玩了一阵……脱衣象棋啦还有各种来自日本的“旅游纪念品”什么的(


接下来就是巡回各地的首映和宣传采访啦!先是纽约,走过红毯见过来客串的复联小伙伴们,这里的首映式是他们俩第一次看到成品的电影,自然是钩起了很多甜蜜的回忆。每次到一个同框镜头,两个人就忍不住凑一起说悄悄话怀念拍戏前期的美好时光(Raven:苍天啊你们俩能不能把这愚蠢的DVD评论轨留到之后?),但是看到大屏幕上的船戏两人一边回忆着当时拍这段时的微妙状况(第8章)一边默默调整姿势(Erik:一会儿等我们回家了再来重演一下这幕)。
宣传的第一部分是两人单独的互相采访(这个是有原梗的…里面的人确实做过互相问问题的两人访谈),一边无视周边人的存在说着甜掉牙的情话一边追溯往昔,讲着对对方的第一印象和为什么会接下这个剧本。而接下来的新闻发布会基本也是些对角色对剧情的惯例问题。有趣的是两人都在角色中看到自己的影子,而之后一个记者就他们是一线演员里唯一一对出柜的同性情侣这点提出了问题,两人的回答都很真挚感人,还引申到了一些社会问题上,很有意思。
结束了在纽约的工作,回到西海岸。还是下一串宣传之前,两人先在两天的休假里去Palm Springs(离洛杉矶两小时车程的沙漠城市,以温泉和度假酒店闻名)的酒店,Erik预定了爱因斯坦以前喜欢的那个房间,为了满足Charles少年时期对科学伟人的崇拜。
洛杉矶的红毯和首映除了人更多之外没有更多风波,但第一轮在Fox总部的采访充满了无时无刻的互相调情和真真假假的糟糕段子,让主持人不得不多次提醒他们这个节目是面向大众的“所以请保持在PG-13”,到后来更是说出了一些让制片人拍板说不能播出的内容。这个访谈最终还是他们讨论到拍船戏那幕的时候开始彻底刹车失灵,导播不得不叫停,给了大家十分钟休息,因为讨论船戏而饥渴不已的EC两人两眼充血地出去找了个没有人(但有镜子)的更衣室来了一发…。回来之后节目录制总算能继续进行了,其间接了一个德语系的采访,Erik在采访里表示以后可以接德语片但拍摄时间不能和Charles的冲突,还把Charles成为Seelefreund(灵魂伴侣)。
接下来他们去了两场脱口秀。一个是与Charles交好的Ellen DeGeneres,调笑了Charles在相遇之前就对Erik的迷恋(一个迷弟ww),公开了万圣节趴体(第6章)的短片,还问起了Erik对裙子的评价(这是有访谈原梗的ww),在Erik回答穿女装感觉不坏的时候嗖得一下变成了推特热门ww;另一个是Jimmy Kimmel的,秘密嘉宾是他们俩第一次约会(第4章)的时候碰到的Logan…自然又是鸡飞狗跳(这里也有很多金刚狼在电影里的台词捏他ww
下一场首映在伦敦。Raven混在粉丝里让他们俩签名ww,这边很有趣的是Erik的父母预订好了要来,而Charles的父母没打招呼就直接来了…于是就对上了ww两位母亲交谈起来自然要说到自己的儿子啦…Erik因为是在圣诞节(第11章)见识过她冷冰冰的态度的所以一直在努力证明Charles是个值得他关注的好儿子,而不知道是因为有丈夫陪着还是看到儿子对象的母亲也在这里,Charles母亲说她觉得Charles“一直是个好孩子,总是对他人温柔,我为他感到骄傲”。这里是Charles第一次听到总是对自己冷淡的母亲在外人面前夸奖自己,是一个特别温暖的场景。


从伦敦飞往下一个首映地的柏林的飞机上,两人和Eric父母一起,各种家常话(以及对高空俱乐部的挑战咳咳咳)。柏林采访里说到关于早餐德国香肠和英国麦芬的隐语(咳咳咳咳)。两人接下来还是要继续工作,而Erik的父母则会回家。机场分别的时候Erik妈妈把儿子拉过去说悄悄话,感慨和Charles在一起之后他变成了一个更好的人,千叮万嘱说“Don't ever let him go.(别让他走)“,在Erik承诺下来之后还助推了一把“So make it official.(把这事定下来)”…结婚吧你们俩!!!(然后Erik回了一句“我已经想好戒指的造型了”并开始严肃思考…


标题出自2000年电影《Almost Famous(几近成名/成名在望)》。




17. And the Award Goes to....(2012-11-25)



获奖的是……



终章!!基本就是狂欢的一章ww《头等舱》电影和团队的各种奖项ww也是契合标题。


不过首先是要纪念两人在一起一周年ww他们休假去了法国,抽空见了下Emma…这段剧情简直捏他多到飞起??Emma刻意把见面时间定到快中午因为“谁知道他们俩早上是不是要来上个四次”(“四次”和“每天早上”都是来自JM巨巨的著名段子),然后讨论到粉丝们给他们俩的绰号Cherik,“I like it, it sounds like ‘cherish’”(这句好熟啊感觉他们是不是谁说过…)
周年纪念的后半两人在Westchester的宅子里,互相送礼物,窝在一起看剧本(显然现在有更多的剧本邀请他们俩共演了),然后开始例行的睡前读书活动…这个时候Charles玩心大起好好的《Once and the Future King》读着读着就开始念Raven塞给他的各种同人小说(还都是PWP…顺带一说Charles表示大家PWP里的Erik一半对一半不对hhh),然后自然而然地滚起了床单…
接下来就是颁奖季啦!首先是MTV Movie Awards给他们发了个最佳亲吻奖,结果他们俩跑上台热烈重现了这个最佳亲吻ww
给其他奖项提交提名的时候有一个很有意思的剧情。制片人Shaw给他们申报的题名是一个男主一个男配,Erik就很生气觉得Charles演得那么好为什么不给他报男主,结果引发了一段和Shaw的争吵。作为制片人Shaw自然是希望利益最大化,他也是发掘了Erik的人,说靠他们俩就能征服世界(“You and me, son. This world could be ours.”),而Erik虽然承认了Shaw的发掘对自己的意义(“You are my creator.”),但最后还是回到了Charles值得更多的论点上。…有没有觉得这段的前半部分很眼熟啊!!这个熟悉的FC剧情化用,看到这里的时候我真是要拍案而起…太绝妙了。而且这个AU下自然没有什么深仇大恨,最后Erik还是选择回到男朋友身边一起继续虐狗啦(
接下来就是华丽的各种奖项啦!这一整部分特别先抑后扬,最开始的金球奖直拿到了个最佳影片,没有在演技方面给他们任何肯定,SAG(美国演员工会)随后给Erik颁发了最佳男主,BAFTA(英国电影学院奖)紧跟着给Charles颁发了最佳男配,而最最后的奥斯卡,囊括了几乎可以拿到的所有奖项——剧本、影片、男配、男主。两个人都没有想到自己能拿奖,这边对反应的描写和获奖感言都特别可爱,真挚的感情能从文字里满溢出来,而作为了一个跟随了他们17章的读者,就突然能理解他们在领奖致辞的时候为何会说着说着就泪光闪烁了……
全文结束在颁奖典礼之后两人的家里。一晚上(和朋友的以及两人世界的)狂欢之后,两人也要看向未来了。Charles提议要和人权团体合作为LGBT争取平权,而Erik自然是表示无条件支持…然后夫夫虐狗就要进入政治领域了(x)!这章唯一的遗憾(?)大概就是,就算被母亲千叮万嘱要抓牢男朋友、连Emma也审阅过设计给出了肯定,Erik还是没能在这章里把戒指交出去(。


标题是颁奖时的固定台词了,不言而喻xD




到这里《The Proper Care of Actors》这部长篇巨著就结束了!我真的是很喜欢他们后来变着花样虐狗(aka读者和围观群众),没有太过戏剧化的展开,都是两人间日常琐碎的故事,读起来没有压力,通篇甜得牙疼。


为我后来越来越流水账的剧情概述道歉…不过原文真的是非常可爱!有机会的话请一定去读读看xD另外这篇其实还是有后续的,讲的是两人在同志平权方面的努力(自然也是一堆时事梗)…不过还没有完结,我就(暂时)没有跳下那个坑…等有机会的话再说吧!


谢谢你们读到这里!



评论
热度(61)
  1. 翅膀子西风散尽 转载了此文字
  2. 茆帽子西风散尽 转载了此文字
    感谢整理!😘

2016-08-02

61 西风散尽